Concordia University


Hmong Culture Program

Hmong Culture Program

Summer Camp

About Us

FAQ

HCLP Promo

Program Staff

Class Material

Hmong Survey

Songs

Hmong Facts

Contact Us

Related Links

 

Contact SEAT Department
Sally Baas
Director of SEAT Program
Office: (651) 603-6188
E-mail: baas@csp.edu

Contact Concordia University
275 Syndicate Street North
St. Paul, MN 55104-5494
Local: 651-641-8278
Toll-Free: 1-800-333-4705


Materials used in class

The children learned to sing this Hmong New Year song as a part of class.

Lub Xyoo Tshiab

Lub xyoo tshiab tawm plaws li niab,
Lawv lawv kev zoo siab nyob tag ib tsoom Hmoob,
Npaj siab loo thiab noj tshais ntxob,
Mus tsheej npoj thiab ua tsheej pab,
Puas tsav puas yam los nrog peb tshiab tag,
 
Lub xyoo tshiab tawm plaws xiab ib,
Lawv lawv ib xyoos tig peb tuaj mus sib ntsib,
Tuaj sib fim nrog kev peb tsiab,
Khawv koob hmoov rau tej laus cia,
Kom lub xyoo tshiab nyob must sis muaj txiab,
 
Hnub xiab ob tuaj txhij tuaj txhua,
Yoog dej yoog cawv nchuav ntws,

Lub xyoo tshiab tawm plaws xiab peb,
Lawv lawv kev lom zem nyob ua tsoom npoj ntws,
Txawm tus twg los yeej zoo tshiab,
Txhua leej txhua tus yeej zoo siab thiaj tag.

Please contact Sally Baas about content on this page last updated on August 02 2006.

© 2008 Concordia University | 275 Syndicate Street North | St. Paul, MN 55104 | Toll-Free: 1-800-333-4705